Definiere doch erst mal "howrse machen", das ist kein Begriff, den es gibt, hat sie über ihren schon bestehenden Account gespielt, oder hat sie sich bei dir registriert?
Weiters:
Du scheinst da etwas grundlegend falsch verstehen, Howrse ist kein Spiel, das man auf einem PC installieren muss, das kannst du überall spielen, wo ein PC Internet hat, in der Arbeit, bei Freunden, im Internetcafe etc.
Dh deine Kollegin kann ganz normal bei ihr zuhause Howrse spielen, wenn sie sich mit ihren Daten einloggt.
Wenn sie öfter bei dir sein sollte, und sie sich immer wieder auch dort auf Howrse einloggt, dann schreib auf Howrse einfach einen Mod an, dass du und deine Kollegin (natürlich musst du ihren Howrse-Usernamen angeben) manchmal über einen PC spielt. Dann notiert sich der Mod dann, und es ist bekannt, dass ihr 2 Personen seid, und kein Multiaccout.