Respekt, your Dialekt ;)

loss de köter belle, singe kanner nidd

Wosn der Satz den wo ich übersetze soll, wu?

Edit: Jetz hab ich n selbst vergessen, muahaha:

"Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"

Dr Öpfel gheit nid wiit vum Stamm abe :-)

Die Schulreise fand auf einem Berg statt, welcher voller Murmeltiere war...

De Schuireis faund auf am Berg stott, dea wos vulla Murmeviecha woa.^^

Sarah M, Lena S, Resi S und Susi S in: "Die Killerwespe!"

Sarah M, Lena S, Resi S un Susi S in da killerwespe (das war doof )

mein topf is kaputt

Mei Dopf is hi.

Heut ist so ein schöner Tag, lalallalalala

heut isso n schöner tach lalllalalla!
die katze kotzt aufs dach!

De Kotz kotzt aufs dache.

Irren ist menschlich. Idioten auch :P

Ian is menschlich. Trottln a :P

Respektiere deinen Dialekt

Reshcpektier dein Dialekt

Kantinenparty, geht schon, essen wir GUlasch! [Im Dialekt hört sichs besser anXD]

Kantinenpatii, get scho ess ma gulasch..! (kanns ned bessa)

Wenn man denkt, dass man denkt, dann denkt man nur man denkt

Waun ma denkt, dass ma denkt, daun denk ma netta das ma denkt

Nina, deine Sigi verursacht augenkrebs..

Nina, dei sigi mocht ma oiglkrabs.!

ich finde es hübsch

I finds fesch.

Ja du aber ich net XD

Ja du, aber i nid.

Ich mag Kühe zum fressen gern

i mog'd kia zum hawan gean

Toast ist ein Tierqualer, weil sie Kühe zum fressen gern hat (Spaaß o.O )

Toast is a Tiaquäla, weil si Kiia zum fressn gean hod

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde

Des glick da erdn liegt aufm ruckn der pferdn

Ich schaue gerade POPSTARS und mag die Esra

I schau grod Popstars und mog de Esra. ô.o

Tief durchatmen, alles okay... Ich bin ein Gänseblümchen.. Alles ist Okay.. XD

diaf durchoatmen, ois ok...i bin a ganslbluman..ois okay

Den satz hab ich jez ned vertanden

Ps: @ Cocada kommst du aus Österreich dei dialekt kling voi so

Den Satz hab ich jetzt nicht verstanden



Ich denke ich hab keinen Dialekt oder?


(das war auch der neue satz)

I glaub, i hab koi neun D'jalekt.

Meine Füße schmerzen und nichts hilft dagegen, alles erfindet man , bloß nichts gegen schmerzende Füße!

Meine Fias tun so weh und nix hulft dagegn, olles erfindet ma, bl0ß nix gegen weh tunte Fias

Dieser Smileys ist so toll, aber die anderen sind besser

Des Smiley is so leiwond oba de ondan san füü bessa

Ich finde das Spiel einfach toll, gute Idee dieses Spiel

I find des Spul afoch toll, goade Ide des Spul

Mein Computer mag mich gerade nicht und es schneit