Das Google-Übersetzer-Spiel :-)

Hey ihr :-)


Ich bin gerade mal wieder auf ein Spiel gekommen ,das wie folgt geht :

der 1. fängt mit einem beliebigen deutschen Satz an , den der 2. durch den googleübersetzer jagt ( nur einmal! ) und zwar in einer beliebigen sprache.
dann macht der 3. das gleiche wie sein vorgänger , nur nimmt er eben dessen satz.
irgentwann hat jemand keine lust mehr - und übersetzt ins deutsche. dann schlägt er den nächsten satz vor.

beispiel:

1. der klügere gibt nach , doch dumm sein ist auch schön :-)
2.na torthaí wiser, ach dúr freisin deas (irisch)
3.Resultatene klokere, men også ganske dumme (Norwegisch)
4.Nəticələri klogere, həm də olduqca aptal
5.Klogere resultat, men också mycket dum

Tadaaaa:Klogere Ergebnisse, sondern auch sehr dumm


Ok , viel Spaß ♥

Phine

Achso , wir fangen ann mit : Wer anderen eine Grube gräbt hat wohl nichts besseres zu tun ^^

Kim başkaları için bir çukur kazılarda muhtemelen yapacak daha iyi bir şey değildir

Qui fodit foveam alii fortasse non melius est facere aliquid

Кој копа дупка за другите, можеби, најдобро да не се направи нешто

Quem cava um buraco para os outros, talvez nós não devemos fazer nada

Barangsiapa menggali lobang untuk orang lain, mungkin kita harus melakukan apa-apa

他為別人誰挖一個坑，也許我們應該什麼都不做

Αυτός που σκάβει ένα λάκκο για τους άλλους, ίσως πρέπει να κάνουμε τίποτα

وہ جو دوسروں کے لئے ایک پٹ کھودتا ہے، آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت

Նա, ով digs մի փոս ուրիշների համար, դուք պետք է անեք ոչինչ

他人のためにピットを掘る彼は、あなたは何もする必要は

Hän kaivaa kuopan toisille, sinun tarvitse tehdä mitään

O, başqaları üçün bir çuxur qazıntılar bir şey lazımdır

Digs sé poll do dhaoine eile a bheidh le rud éigin a

Roedd cloddio twll i eraill ei fod yn rhywbeth

เขาขุดหลุมสำหรับคนอื่น ๆ มันเป็นสิ่งที่

ok , ich löse mal auf ^^
Er grub ein Loch für andere ist es.

wer den nächsten satz vorschlagen will > nur u ^^

Ich!
Er sah den Wald vor lauter Bäumen nicht

O ağaçlar için orman görmedim

Nem látta az erdőben a fák

Hän ei näe metsää puiden läpi

.

地球はみんなのニーズを満たすのに十分な提供ではなく、彼の欲のために

Latè se pa sa ase yo bay yo satisfè bezwen ak pèp la, pou l 'Evaris