Englischlehrer werden in den Wahnsinn getrieben!!!! :^)

Twenty dwarfs do handstands, ten in the Wall beach, ten on the sandbank.

Es ist einfacher eine Sternschnuppe vom Himmel zu fangen, als noch einmal so einem Freund wie dir zu begegnen.

It is easier to catch a meteorid vom the sky then to meet a friend like you again

Schappi ist für den Hund, Schule für die Katz

schappi is for the dog, school for the cat

sei nicht traurig, wenn der rosenstrauch dornen traegt, sondern freue dich, dass der dornenstrauch rosen traegt.

don´t be sad if the rosebush wears thorns, but be happy that the thornbush wears roses

Sei immer froh und heiter, wie der Fink am Blitzableiter

Be always happy and cheerful, like the lightning rod on Fink

wie der mops im haferstroh XD

like mops in the oat straw XD

Wenn einem das Wasser bis zur Nase steht, sollte man den Mund geschlossen halten.

When wather reach your nose, holding close your mouth^^ *schüttel*

Wer jemandem eine Grube gräbt, fällt selbst hinein^^

If someone diggs an hole for others, he fels into it himself.

Die Katze tritt die Treppe krum.

@Lanea: deine Siggi is ja echt putzig nur n bisschen gross... Würdest du sie bitte unsern Regeln (s. auch die Rubrik Regeln) anpassen? Thanks

schon passiert^^

menno...

*lach*

The cat enters the stairs crooked

Wer kriecht, kann nicht stolpern.

Who creeps cannot stumble.

Den, der am Boden liegt, tritt man nicht mit Füßen.

The on the ground, shall not be trampled. (das Wort - Den - hats mir nicht anders übersetzt)

Lieber mit dem Fahrrad zum Strand, als mit dem Mercedes zur Arbeit.

Preferably with the bicycle to the beach, as with the mercedes to work

Blumen blühen auf der Wiese an der ich vorbeifahre.

Flowers bloom on the meadow in which I drive past.

Unkraut nennt man die Pflanzen, deren Vorzüge noch nicht erkannt worden sind.

Weed means plants whose preferences are still unknown

Mach aus der Mücke keinen Elefanten

Do not make the fly to an elephant

Tatsachen muss man kennen, bevor man sie verdrehen kann.

Facts have to be recognized before they could be skewed

Und da verliebte sich der Löwe in das Lamm...

And there fell of the lion in the lamb ...

der tod naht - nein, nur die not!

The death is near - no, only the emergency

Wofür leben, wenn man unsterblich ist?

Why live when you are immortal?

warum kaempfen, wenn man siegen kann?

Why fighting if you can win?

Eine ungeplante Reise ist ein Abenteuer, eine geplante ist vorhersehbarer und doch ungewiss