Englischlehrer werden in den Wahnsinn getrieben!!!! :^)

there, where you just good of you speak, are allowed you not too often go?! *verwirrt*

ähm...
Dem Fisch den Köder, der Maus den Speck. (kp, was das bedeuten soll - hat google ausgespuckt )

The fish the ... Köder (^^ kp was das heist) the Mouse the jam


1995 war in Hannover das Chaos da, Es waren Chaostage ... der Arme Penny Markt.

:P

1995 was in Hannover the chaos there, it were chaosdays... the poor Penny Market.

Käsebrot ist ein gutes Brot ^^

Cheesebread is a good Bread^^

Ich dachte, ich drehe gleich durch. Echt jetzt.

I thought, I turn right through. Real now.

Bürsten mit weißen Borsten bürsten besser als Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten.

brushes with white bristles brush better than brushes with black bristles brush

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Even a blind chicken sometimes finds a piece of wheat (?)

Schweben wie ein Schmetterling, stechen wie eine Biene!

Floating like a butterfly, äh stabing (???) like a bee!

Alles hat sein Für und Wider!

All have his pro and against

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

DU hattest bestimmt schon interessantere Gespräche mit Toastbrot, aber trotzdem hier mein Beitrag:

Who another dig a pit, falls self in. ^^

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

only dead fishs swim with the stream. (klingt ja fast richtig buwah >.<)

Holzauge sei wachsam.

Wooden eye be alert.
(Oder die englische Version der Redewendung: Keep your eyes peeled ^

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

The apple don't fall far from the bole
Richtig heißt es he's a chip off the old block^^

Auch wer dumm ist hat ein Hirn
(Zitat von meiner Freundin^

even stupid people have a brain. (sure? )

tränen reinigen die seele

tears clarify the spirit
(was meinst du mit sure? ob das ein zitat von meiner freundin ist? also es kann sein das es das auch so gibt, aber alle die in meine klasse gehen hat das eine besondere bedeutung das kann man außenstehenden nur i-wie schlecht erklären!)

Lachen ist die beste Medizin

Laughing is the best medicin.

Drück den Selbstzerstörungsknopf und wir sind alle tot.

DU hattest bestimmt schon interessantere Gespräche mit Toastbrot, aber trotzdem hier mein Beitrag:

Push the self-destruction button and we are all death.

Schildkröten können dir mehr über den Weg erzählen als Hasen.

Turtles can tell you more about the way than rabbits.

Was passiert wenn der Schnee schmilzt? Es wird Frühling.

What heppens if the snow goes away(was heißt schmilzen)? It will be Spring.


Pferde sind zum Reiten und nicht zum quälen.

DU hattest bestimmt schon interessantere Gespräche mit Toastbrot, aber trotzdem hier mein Beitrag:

Horses are there for riding and not for torturing (Boar, is das schlecht übersetzt )

Mut bedeutet nicht, keine Angst zu haben, sondern seine Angst zu überwinden.

Brave doesn't mean to have no fear but to leave the fear behind.

Ein kleines Licht in der Dunkelheit strahlt heller als tausend Feuer bei Tag.

A little light in the darkness shines brighter than thousand fires by day.

Auge um Auge, Zahn um Zahn. ^^

eye at eye, tooth at tooht

es gibt immer ein licht am ende des tunnels

There is always light at the end of the tunnel...

... es sind die Scheinwerfer des entgegenkommenden Zuges!

(ich weiß: schwer... aber es musste sein! )

... its the reflector of the oncoming train! (Mann, mann, gut dass kein Englischlehrer anwesend ist)

Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd, bei Reitern ist es umgekehrt.