Englischlehrer werden in den Wahnsinn getrieben!!!! :^)

He behaves as the proverbial Elephant in the China shop.

Wenn es im Autobahntunnel blitzt, kommt der Donner später, mit Einzahlungsschein.

If it flashes somebody, the thunder will come later with credit slip

Alle Charaktere eines Buches leben in der Fantasie des Lesers

All characters of a book to live in the imagination of the reader

Es ist besser, Genossenes zu bereuen, als zu bereuen, dass man nichst genossen hat.

It is better to regret something you enjoyed, then to regret that you didn´t enjoyed anything.

Nichts ist unmöglich, solange man daran glaubt, dass es geht

Nothing is impossible ,if you believe it,that it work (äääh...hoffentlich sieht das nicht mein englischlehrer

Was du heute kannst besorgen,verschiebe stehts auf morgen

What you can provide today displace always on tomorrow

Wer zuletzt lacht, lacht am besten

Who laughs at last, laughs best

Die Katze tritt die Treppe krumm

The cat kicks the stairs buckled

Das ist mir nicht geheuer

That's me not fishy.

Wer laut lacht, hat krach gemacht.

Who laughs loud, crunching has done.

Der Klügere gibt solange nach, bis er der Dumme ist.

The cleverer relents as long as he is the fooler

Selbst ein Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.

A way with thousand miles starts with one step, too.

Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.

It is the rattlesnakes rattled until their rattles sounded limp.

An jeder Gabelung auf dem Lebensweg musst Du Dich für eine Richtung entscheiden. Für welchen Weg Du Dich auch entscheidest, bedenke, dass es eine Einbahnstrasse ist.

On every crotch in your life you have to decide you for one direction. No matter which way your diceding, consider that it is a one-way-street

Es ist nicht aller Tage Abend.

it isn't all days eve

traeume nicht dein leben, sondern lebe deine traeume

don't dream your life, live your dream!

mein satz steht in meiner siggi: das leben legt dir öfters steine in den weg - bau was schönes draus

the life deposits often stones in your way - build something nice out of it

sei immer froh und heiter, wie der Spatz am Blitzableiter

be ever blithe and bright, like the sparrow at the arrester

in zeiten grosser not willst du kein kaputtes boot^^

In times of big adversity you dont want to have a busted boat

Wer anderen eine Grube gräbt... hat eine Schaufel!

who others digs a pit ... has a shovel!

wie die suche nach der beruehmten stecknadel im heuhaufen

Like the search of the famous needle in the haystack

auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

even a blind hen finds a grain

Disziplin ist die Fähigkeit, dümmer zu erscheinen als der Chef.

discipline is the ability, to appear dumber than the boss

Die Fähigkeit klug zu sein besteht darin, sich dumm stellen zu können.

The ability to be wise is to stupid to see.

Alkohol ist keine Antwort, aber man vergisst beim Trinken die Frage.

Alcohol is no answer, but while drinking you can forget the question

Wer, wie, was? Wieso, weshalb, warum? Wer nicht fragt bleibt dumm^^