Englischlehrer werden in den Wahnsinn getrieben!!!! :^)

who, how, what? why, why, why? anyone who doesn't ask remains stupid

die schrecklichen buchlinge essen, in dem sie buecher lesen; am besten dicke schwarten von zum beispiel balono de zacher sind sehr saettigend!

eating terrible booklings while they´re reading books; best fat slabs from, for example Balono de Zacher, are very filling!

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei Schwalben.

Between two plum branches twitter two swallows.

Jede Dummheit findet einen, der sie macht.

Every stupidity finds somebody who make it

Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, sollte man den Kopf nicht hängen lassen

If the water stands you till the throat, you shoudn´t hang the head

Stille Wässer sind oft tief.

Quiet waters are so deep

Wenn 50 Jahre keine dummen Leute zur Welt kämen, gäbe es immer noch genug

If in 50 years no stupid people will be borne, it would have still enough ones

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt!

Since the dog is going in the pan crazy!

Diejenigen, die immer nur das Mögliche fordern, erreichen gar nichts. Diejenigen, die das Unmögliche fordern, erreichen wenigstens das Mögliche.

Anyone who ask for the possibility, gets nothing. Anyone who ask for the inpossibility gets at least the possibility

Wende dich der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich.

Turn you to the san, than the shadows will fall down behind you

Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied

everyone is his own forger of luck.

... schmeiß die gläser an die wand - russland ist ein schönes land

... bung the glasswares on the wall - Russia is a beautyful country

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!

oh das is schwer *leonachschau*
a master is never fallen out of the sky before?!^^

ich habs grad mit liedtexten^^... also das davor war von "moscau" jetzt kommt "this is the life" :

und du singst die lieder, denkst dir "das ist das leben"

and you sing the songs, you think "this is life"

Der Optimist sieht eine Gelegenheit in jeder Schwierigkeit, der Pessimist eine Schwierigkeit in jeder Gelegenheit.

The optimist sees a chance in every difficulty, the pessimist a difficulty in every chance.

Einer für alle, alle für einen.

one for all, all for one!

aus dem zebra kommt ein einhorn raus!

from the zebra comes a unicorn out!

Theoretiker sind Leute die wissen wie's geht, aber es funktioniert nicht. Bei den Praktikern funktioniert es, aber sie wissen nicht warum.

theorizers are people who know how something go, but it doesn't work. by practitioners it works, but they dont know why.

der satz wird vllt bald in meiner siggi stehn^^:
schlag keinen mann mit einer brille, schlag ihn mit einem baseball-schläger! (schläger = bat)

hit no man with glasses, hit him with a bat!

Fledermausmann kommt zurück!^^

batman comes back!^^

wir freuen uns alle! Er erobert die kinos!

We happy us all! He discover the cinemas!
Ich bin satt, hab den ganzen tisch aufgegessen

i am full, i have eaten the whole table

wir hingen hungrig in den Bäumen, bald kam die Nacht

we hanged hungry in the trees, soon comes the night.

bald sind die kampfkekse besiegt!
*muhahah*

soon ar the battlebiscuits defeated!

Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das Grosse warten.

many people miss the little luck while they wait for the big luck (das hört sich ja ma richtig bescheuert an^

das leben schmeißt dir öfters steine in den weg - bau was schönes drauß... (war ma in meiner siggi )